庄子·人间世（雅译）
续
有一个形体支离不全的人，
脸颊隐藏在肚脐下，
肩膀高过头顶，
脑后发髻朝天，
五脏在上，
腿骨和胸旁肋骨贴在一起。
替人缝衣洗衣，足够糊口；
替人簸米筛糠，足以养活十人。
朝廷征兵时，
支离疏捋袖出臂悠游其间；
朝廷征劳役时，
他因残疾幸免；
朝廷赈救贫病时，
他可领三钟米和十捆柴。
形体支离不全的人，
尚且足以养身，终享天年，
何况支离德行不求全的人呢！
庄子·人间世（原文）
支离疏者①，颐隐于齐②，肩高于顶③，会撮指天④，五管在上⑤，两髀为胁⑥。挫针治繲，足以餬口⑦；鼓筴播精⑧，足以食十人。上征武士，则支离攘臂于其间⑨；上有大役⑩，则支离以有常疾不受功；上与病者粟，则受三锺与十束薪⑪。夫支离其形者⑫，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎！
【注释】
①支离疏：形体不全之人，名为疏。
②颐：脸颊。齐：同“脐”。
③顶：头顶。
④会撮：发髻。
⑤五管：五脏。
⑥髀：股骨。胁：脇肋。
⑦挫针：缝衣。治繲（jiè）：洗衣。餬口：不挨饿。
⑧鼓荚播精：用簸箕扬米。
⑨征：征求，征用。攘臂：捋袖出臂。
⑩役：徭役。
⑪锺：量粟单位。
⑫形：外形。
庄子·人间世（雅译） 续 有一个形体支离不全的人， 脸颊隐藏在肚脐下， 肩膀高过头顶， 脑后发髻朝天， 五脏在上，...
由庄子一篇《人间世》延伸而来的书。庄子借孔子讲了三个故事，这个孔子不再是论语中的圣人孔子，而是师父，朋友，更温暖厚...
我的庄子研究——冷眼深情三棵树 【第一篇】 《言使与使言：慌乱人间世中的保全之法》 ——读庄子《人间世第二章》 ·...
庄子·人间世（雅译） 续 宋国荆氏一地， 宜种楸、柏、桑树。 一握两握粗的树， 被想做系猴木棍的人砍了去； 三围四...
庄子·人间世（雅译） 续 孔子到楚国去， 楚国狂人接舆路过孔子门前说： “凤啊，凤啊，为何德行衰败？ 来世不可期待...
庄子·人间世（雅译） 续 颜回说： “那么我心诚而外表恭敬， 以古人为借鉴。 内心诚恳，与天然为同类。 与天然为同...
庄子·人间世（雅译） 续 颜回说： “颜回未得‘心斋’之道， 实在不能忘我； 得‘心斋’之道以后， 顿然忘去自己，...
庄子·人间世（雅译） 续 叶公子高将出使齐国， 向仲尼咨询： “楚王交付的使命甚为重要， 齐国对待使者， 一向表面...
庄子·人间世（雅译） 续 颜回说：“端正而谦虚， 勉力而行知行合一， 这样可以吗？” 孔子说：“如何！如何可以！ ...
庄子·人间世（雅译） 续 颜回说： “我没有更好的办法了， 敢问夫子有何良方？” 仲尼说： “你先斋戒，我再告诉你...
本文标题：读《庄子》// 人间世（十九）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hbedjctx.html
网友评论