子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑。曰：“割鸡焉用牛刀？”
子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”
子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”
译文
孔子到了武城，听到管弦和歌唱的声音。
孔子微笑着说：“杀鸡何必用宰牛的刀呢？”
子游回答说：“以前我听老师说过：‘君子学习了道就会爱人，老百姓学习了道就容易使唤’”
孔子说：“学生们，言偃的话是对的，我刚才说的话是同他开玩笑罢了。”
哥布林歪解
杀鸡焉用牛刀，夫子的一句玩笑不禁出了一个金句，还得到了子游正式的回答。不过把小人翻译成百姓感觉有些别扭。
夫子说子游说的是对的，为什么还要加上一句自己是开玩笑呢？哈哈，让人不禁想要调皮地想一想。
子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑。曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学...
【阳货篇第十七】 原文（17.4）：子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：割鸡焉用牛刀？ 子游对曰：昔者偃也闻诸...
子曰：“小子何莫学夫诗。诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。” 译文 孔子...
子曰：“鄙夫可与事君也与哉？其未得之也，患得之。既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。” 译文 孔子说：“可以和一...
阳货篇第十七·四（438） 子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰...
17.4子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，...
公山弗扰以费畔，召，子欲往。子路不说，曰：“末之也已，何必公山氏之之也。”子曰：“夫召我者，而岂徒哉？如有用我者，...
子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。” 译文 孔子说：“我厌恶用紫色夺去红色的光彩和地位，厌...
17.4子之武城①，闻弦歌之声②。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？” 子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道...
17.4： 子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则...
本文标题：阳货篇 17.4 夫子的玩笑
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/paxuartx.html
网友评论