＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃
女媭（xū）之婵媛兮，申申其詈（lì）予。
曰:鲧（gǔn）婞（xìng）直以亡身兮，终然殀（yāo）乎羽之野。
汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节。
薋（cí）菉（lù）葹（shī）以盈室兮，判独离而不服。
众不可户说兮，孰云察余之中情?
世并举而好朋兮，夫何茕（qióng）独而不予听。
[注释]
①女媭（xū）：姐姐，屈原虚构出来的人物。婵媛:形容关心爱护而显得婉转痛心的样子。詈(lì):责备。
②鲧(gǔn):人名，传说是夏禹的父亲。婞(xìng)直:倔强。殀(yāo):早死。
③姱节:美好的节操。
④薋(cí):聚积。菉(lù): 草名。葹(shī):草名。判独:分别离散。
⑤茕(qióng)独:孤独。
[译文]
女媭满怀痛心啊，重重责骂我。
她说:鲧因为倔强又太刚直而丧命啊，最终被杀死在羽山荒野。
你何必事事直言又爱好高洁呀，独自保有这美好的节操?
杂花野草堆满房屋啊，你却与众不同不肯穿戴。
不可能向众人都表明自己的心迹啊，又有谁理解我们的真心?
全世界的人都喜欢成群结伙啊，为何你特立独行连我的话也不听?
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯（bó）庸。 摄提贞于孟陬（zōu）兮,惟庚寅吾以降（j...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 昔三后之纯粹分，固众芳之所在。 杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝（chǎi）! 彼尧舜...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 余既滋兰之九畹（wǎn）兮，又树蕙之百亩。 畦（qí）留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 余虽好修姱（kuā）以靴羁（jījī）兮，謇（ji...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 女媭（xū）之婵媛兮，申申其詈（lì）予。 曰:鲧（gǔn）婞（xìng）直以亡身...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。 步余马于兰皋兮，驰...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 余以兰为可恃（shì）兮，羌无实而容长。 委厥（jué）美以从俗兮，苟得列夫众芳。...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正; 驷玉虬（qiú）以乘鹭兮，溘埃风余上征。 朝发轫...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 依前圣以节中兮，喟（kuì）凭心而历兹! 济沅湘以南征兮，就重（zhōng）华而陈...
＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃ 索藑（qióng）茅以筵（tíng）蓴（zhuān）兮，命灵氛为余占之。 曰两美其...
本文标题：＃史书典籍阅读·《楚辞》节选＃
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qpwpcqtx.html
网友评论