棋恋 第二十章 偷渡(2)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-03-22 00:15 被阅读134次
棋恋 第二十章 偷渡(2)

吕迪娅坐在起居室的沙发上,脸色像发了霉的柿子一样难看,涂着像刚喝了人血一样鲜红的嘴唇与撅起的下巴之间出现了一道明显的皱折,腹部像正在鸣叫的青蛙的腮帮子一样一起一伏。

赫尔维格夫人看着自己最中意的儿媳气成这个样子,心里十分窘迫,反应机敏的她很快就想好了怎么取悦吕迪娅,她把吕迪娅的手抓在自己手里,一边轻轻地抚摸着,一边满脸堆笑地对她说:“你不要生气,亲爱的,我是他的母亲,这个世界上,任何人都没有我更了解他,他是聪明一世,糊涂一时,他其实已经意识到他想娶那个犹太姑娘,只是他的一厢情愿,路德维希和我是绝对不会答应的,更不用说我们德意志帝国的法律也不允许他跟一个犹太女人通婚,我想,那个犹太姑娘的父母也不敢同意这门亲事,如果他们还有点儿自知之明的话,所以,他们是绝对不可能结婚的,只不过是这个混小子还没有彻底忘掉她罢了,哼!一个犹太姑娘,裁缝家的女儿,怎么能和我们日耳曼贵族的千金相提并论呢?你就放心好了。”

“恐怕事情不像您说的那样简单,您确实采取了很多强硬的措施,这我都知道,那个厚颜无耻的犹太女人休想打海因策的主意,可是海因策显然还是没有死心,整天醉生梦死,而且无视我的存在,刚才这件事难道不能充分说明这一点吗?”

“也许是口误。”

“不,他是想成心气我,他有权利拒绝我,可是没有权利这样羞辱我,我们普林茨一家也是个有头有脸的大家族,我也算是个大家闺秀,不是那种死皮赖脸的女人,既然你们赫尔维格家的公子这么讨厌我、嫌弃我,那么喜欢那个犹太女人,我看我还是成人之美吧。”吕迪娅说着,起身要走。

“你听我说,亲爱的,”赫尔维格夫人赶忙也站起身来,“这件事我说了算。”

“可是就像俗话说的,强扭的瓜不甜。再见,夫人。”

“不,亲爱的,你在这儿吃晚饭。”

“算了吧,我忍受不了您家的公子对我阴阳怪气、冷言冷语,不过您放心,看在您的面子上,您家的公子和犹太女人有染的事,我会守口如瓶的。”说完,她走了出去。

外面响起了一阵清脆响亮的高跟鞋的声音。

赫尔维格夫人呆若木鸡地站在那里。

一阵大风从车窗刮了进来,原来是一列火车在旁边的铁轨上向相反的方向风驰电掣地行驶着。海伦娜注意到,军列上载满了各种口径的大炮和全副武装的德军士兵。

军列远去之后,海伦娜发现在远处的公路上尘土飞扬,不计其数的挂斗摩托车排了个一字长蛇阵,正浩浩荡荡地向与她乘车的火车行驶的相反的方向开去。

“怎么回事?他们是在往奥得河方向开,怎么有这么多军队,一眼都望不到头儿?这是要干什么?”她的脑海里不由得闪现出一个半月以前,她和海因策在电影院看电影《乱世佳人》时的情景:

阿什利结束了短暂的圣诞假期,要返回前线。

斯嘉丽望着窗外,阿什利远去的背影,喃喃地说:“等战争结束了,阿什利,等战争结束了。”

随后,在一座教堂里,墙壁上出现了耶稣的画像。这时,银幕突然定住了。

不一会儿,画面换成了黑白色,阿道夫·希特勒站在敞篷吉普车上,举起右臂行纳粹军礼,他身边还有许多军政要员。街上人山人海,一面面“卐”字旗迎风招展,在高亢刺耳的《我们是士兵》的乐曲声中,一辆辆三号、四号坦克、轮式装甲车缓缓驶过,一个个士兵方阵齐刷刷地向他们的元首行纳粹军礼,然后整齐化一地走过去。

海伦娜用牙齿紧紧地咬住自己的下嘴唇。

经过了几个小时的煎熬,列车的速度逐渐减慢了,喇叭里传来了德语广播:“旅客们请注意!旅客们请注意!本次列车的终点站柏林就要到了,请大家拿好自己的行李、物品,准备下车。”

海伦娜看见所有旅客都纷纷起身,从行李架上取行李,这才意识到火车正在进站,于是她赶忙也站在座位上,从行李架上把旅行包拿下来,焦急地望着窗外。她仿佛看到车厢门开了,她从车上下来,惊喜地看到,自己朝思暮想的人正面带着微笑,张开双臂迎接她,她激动地把旅行包扔在地上,三步并作两步跑了过去,蹿到他的怀里,双臂搂住他的脖子,热烈地亲吻他。海因策紧紧地搂住她的腰,把她抱了起来,在原地旋转着。两个人的额头和眼睛紧贴在一起,平时熙熙攘攘的车站现在只有他们两个人,平时人声鼎沸的站台现在鸦雀无声,耳边只能听见两颗炙热的心“砰砰”跳动的声音。

火车终于停了下来,车厢门打开了,海伦娜从车上走下来,她环顾了一遍四周,看见前面不远处的站台上,成百上千的德军士兵排着整齐的队列,走向一列火车,却没有看见她想见到的人向她招手。“他会不会躲在一个不显眼的地方,然后趁我不注意,跑到我身后,用双手蒙住我的眼睛?”海伦娜四处张望着、寻找着、徘徊着。

这时,嘹亮的军号声、军鼓声传进了她的耳朵,她回头一看,一辆军列前面有个军乐队正在演奏党卫军军歌《当人们不再忠诚》。“简直太刺耳了,还是离这群疯子远一点儿吧。”

海伦娜来到火车站外的停车场,看见一辆黑色“奔驰”牌轿车开进了停车场。

“这是他的汽车,一定是的!”海伦娜赶忙快步迎上前去。

那辆“奔驰”轿车在管理员的帮助下,停在了一个空的停车位上。

海伦娜走到距离五、六米远的地方停下了脚步,她明显感觉到自己的心“扑通扑通”跳得厉害,简直要从喉咙里窜出来。

车门开了,一个男人从驾驶室中出来,当他转过身来的时候,海伦娜大失所望,这是一张陌生的面孔。

海伦娜笑着摇了摇头,“我又没给他写信告诉他我要来。我真傻,出来之前应该给他写封信,不然我们早就踏上去往河畔庄园的路上了。都已经发展到了难舍难分的程度,还有什么不好意思的?这样也好,能给他一个惊喜,现在就去。”

上一章  棋恋  第二十章  偷渡(1)

下一章  棋恋  第二十章  偷渡(3)

相关文章

  • 棋恋 第二十章 偷渡(2)

    吕迪娅坐在起居室的沙发上,脸色像发了霉的柿子一样难看,涂着像刚喝了人血一样鲜红的嘴唇与撅起的下巴之间出现了一道明显...

  • 棋恋 第二十章 偷渡(1)

    “你!站起来!说你呢!”一个肥头大耳的家伙瓮声瓮气地指着坐在靠车窗的座位上的海伦娜的脸。 “没错,就是她!”...

  • 棋恋 第二十章 偷渡(3)

    “驭—!”一辆马车行驶到一个铁栅栏门对面停下。 海伦娜从车上下来,向车夫付了车钱,过了马路,向栅栏门里面张望着。 ...

  • 棋恋 第二十章 偷渡(4)

    两根纤细的手指夹着一个烟头,伸向海伦娜依偎在海因策的怀里端详着她的戒指的那张照片,照片上的海伦娜的脸被烧成了一个窟...

  • 棋恋 第二章 邂逅(2)

    海伦娜匆匆走出这个空气污浊的审讯室,来到警察署大楼外面,下午炙热的阳光照耀在她清秀的脸颊上,迎面吹来了清爽的微风,...

  • 棋恋 第十章 雨中对弈(2)

    一架飞机降落在柏林舍讷费尔德机场的跑道上。 面沉似水的吕迪娅推着行李车,快步走进海关大厅,抢到了第一个进行...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(2)

    一把硕大的老虎钳子夹在铁丝网上,“咔”的一声,铁丝被夹断了。 趴在雪地上的托依维向身后的人挥动一了胳膊,后面七个人...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(2)

    一把硕大的老虎钳子夹在铁丝网上,“咔”的一声,铁丝被夹断了。 趴在雪地上的托依维向身后的人挥动一了胳膊,后面七个人...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(2)

    一把硕大的老虎钳子夹在铁丝网上,“咔”的一声,铁丝被夹断了。 趴在雪地上的托依维向身后的人挥动一了胳膊,后面七个人...

  • 恋棋

    雨朦朦落檐嘀嗒, 天沉沉一望无涯, 树静静任其吹打, 心明明恋棋对杀。 冬日的雨凉风习习,在电脑上找人对杀,象相是...

网友评论

    本文标题:棋恋 第二十章 偷渡(2)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wbrkvqtx.html