美文网首页海外党·天地杂谈
我在中国用英文名,美国用中文名

我在中国用英文名,美国用中文名

作者: MierCat | 来源:发表于2018-10-23 07:30 被阅读57次

今天有一个朋友问我,要怎样取一个英文名字?我就说一说我在美国的情况吧

我在美国差不多六年了,一直使用的都是中文名。在此之前,我一直是使用小时候英语辅导班老师随机给我取一个名字叫Eva,意思是夏娃。我的中文名有取自女娲补天之意,所以,我对这个同样取自女性先祖的名字并不排斥。

可是这个名字到了美国之后,根本就没有人想要使用。当对方问我你的名字是什么的时候,我就说我叫,Eva,于是对方就说,我问的是你的中文名字,于是我就告诉他们,我叫Mier。从此我的名字就一直是Mier,有时候也有人会称呼我为Chen。

刚开始我也尝试过让他们叫我Mia,因为这是最接近我名字的英文名。但,反响也并不是特别的好。最终我就一直用我的中文拼音当作我的名字。交流上从来没有问题。

为了让美国朋友能够更快的记住我的名字,我也有一个小诀窍,那就是告诉他们,我的名字是Mier,我特别喜欢猫,所以我是MierCat。MierCat和Meerkat同音,所以大家一听到我这么说,就能立马记住我的名字了。

除此之外还有一个好处,就是名字嘛,经常可以打开双方的话匣子,聊名字是一个不错的破冰活动。我告诉对方我的名字是MierCat之后,很多人都会说,哇,我也有一只猫?或者,你是不是很喜欢Meerkat?于是我就可以接着说,我很喜欢野生动物,喜欢野生动物摄影。。。

这就是Meerkat

在很多现在美国人看来,名字不光光是一个代号,还体现了你来自的文化,所以美国人为了表示对你的尊重,都会多花一点脑细胞来记住你的名字。

比如我的我家那位,他的英文名一直都是托马斯,可是到了美国以后,没有任何一个人愿意使用托马斯来称呼他,大家都会问,那你的中文名是什么?然后直接忽略他之前说的托马斯云云,从此使用他的中文名字。对此,觉得自己中文名有点娘的他,对此也有点无奈。

所以在我看来,名字最好具有这么几个功能,首先要朗朗上口,让对方能够马上记住;第二,具有一定的话题性,可以让你和陌生人都能迅速找到话题。

相关文章

网友评论

  • 365里路:原来如此,猫鼬很逗很讨喜,蛮适合你😄。名字的功能讲的在理啊,豁然开朗,多谢多谢!

本文标题:我在中国用英文名,美国用中文名

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wzcozftx.html