烙印
@四高二2 邢芷宣
我曾在美国呆过一段时间。
当我漫步于繁华的好莱坞星光大道时，我会惊诧于这里影视行业的发达与繁荣。但心中装呈的只有赞叹，似乎再无什么特别的情愫来支撑这份欣赏。但当我来到华人街时，我凝神注视着一张张陌生却又熟悉的亚裔面孔，耳边萦绕着咀嚼过无数次的亲切国语，仿佛有什么不明的绳索牵引着我的心，将我置身于最终的归宿当中。
我的住家盛情款待了我，衣食住行样样都完美无缺。当我在和太平洋彼岸的朋友相谈甚欢时，他们偶尔也会来露个脸，让我翻译几句中文。后来也逐渐来了兴致，也让我教他们几句。他们家的小儿子学过几句中国话，此刻更是跃跃欲试。
“Hello用中文翻译过来就是……”
“我知道！是“你好”嘛！”
“不，是“您好”。”
“有什么区别？英文里明明都会用“you”替代！”小男孩脸上带着不服输的倔强，我看着那双湛蓝色的瞳孔，一时竟不知该如何作答。
“不管怎么说，在我的家乡里，对待长辈甚至是平辈，通通都用“您”。”我努力纠正他有些滑稽的口音，依然坚持着我的观点。小男孩见我如此，只得生硬地改着读法。
但我却着实不知如何解答他的疑惑，从小到大，从咿咿学语开始，父亲便告诉我这个道理。这之中并不涉及正确与否，却是老祖宗一代代传下来的习俗。这之中蕴藏着的，不仅仅是家庭的烙印，时光的烙印，更是中国传统文化留给我们的烙印。它不知不觉地暖着我们的心房，让我感受到家的慰藉。
即使身在异国他乡，被不同的种族与血统淹没，我也承载着身为中国人的特征——礼貌与谦虚，这似乎是当今国际上对中国的普遍认同。带着这极沉重的烙印，即便一时踏出国门，亦或流落天涯海角，我也能毫不犹豫地，找回家的方向。
网友评论